Село Новый Милятин (укр. Новий Милятин) является административным центром Милятинского сельсовета (укр. Милятинська сільська рада) Бусского района.
 
Датировки и события приведены по сомнительной хронологии Скалигера-Петавиуса. Первое письменное упоминание о Милятине найдено в акте от 23 февраля 1431 года. Владислав Ягайло за многолетнюю службу подарил Яну из Конецполя ряд сёл, среди которых уоминается и Милятин. В 1578 году за 2 км от старого населённого пункта возникает новое поселение, которому дали название Новый Милятин. Король Стефан Баторий дал ему магдебургское право и отнёс к городскому типу. Однако Новый Милятин скоро теряет своё экономическое и культурное значение и в 17 веке отходит к разряду обычных сёл. Милятин был известным местом, именно отсюда происходит чудотворный образ Иисуса из Милятина. В 1944-1959 годах село было центром Новомилятинского (укр. Новомилятинський) района.