Город Переяслав-Хмельницкий (укр. Переяслав-Хмельницький) является административным центром Переяслав-Хмельницкого района, но в состав района не входит.
 
Датировки и события приведены по сомнительной хронологии Скалигера-Петавиуса. Переяслав (Переяславль, или Переяславль Русь) впервые упомянут в 907 году в договоре Олега с Византией. Имя города означает «перенял славу»). По легенде, в 993 году, на месте города войско Киевской Руси одержало победу над печенегами, после того как безымянный киевский кожемяка сразил в поединке знаменитого печенежского богатыря и этим «переял его славу». Князь Владимир Святославич заложил здесь большую крепость для защиты южных рубежей Руси от степных кочевников. Иногда предполагают, что некоторое время в Переяславле была резиденция русских митрополитов, пока в Киеве не был построен Софийский собор. С середины X века город был столицей Переяславского княжества, которое играло важнейшую роль в защите Руси от печенегов, а позже половцев. В 1239 году Переяславль был разрушен монголо-татарами. В 1585 году предоставлено магдебургское право, в 1620 году - герб. Привилеи короля Владислава ІV от 1633 и 1636 годов подтвердили предыдущие вольности. С 1648 года - полковой город. 8 января 1654 года гетман Богдан Хмельницкий созвал в городе большой совет украинских казаков («Переяславская рада»), на котором перед лицом посольства Москвы он и 284 казачьих старшины принёсли присягу на верность царю Алексею Михайловичу и подписал соглашение, предусматривающее покровительство и защиту Украины со стороны Русского царства. В 1943 году город был переименован в Переяслав-Хмельницкий после освобождения от немецко-фашистских войск.