Дата принятия: Поскольку поиски патента на герб 1784 года не привели к
положительным результатам, а изображения герба не были однозначными и
единообразными, Император Франц-Иосиф I 20 июня 1908 года в ответ на
обращение магистрата города к Министерству внутренних дел Австрии 30 апреля
1908 года (в канун празднования 500-летия первого письменного упоминания о
Черновцах) даровал городу новую гербовую грамоту.
Описание:
немецкое: "Ein roter Schild, mit einem offenen, oben mit sieben
Zinnen bekrontes aus silberfarbenen Quadern erbautes frei schwebendes Stadttor.
Oberhalb der Zinnen sind acht freischwebende silberfarbene Quadern in zwei
Reihen zu je vier verteilt, die Quadern der oberen Reihe sind etwas kleiner als
die der unteren. In der Toroffnung erscheint ein schwarzer, rot bezungter,
golden bewehrter und auf beiden Kopfen mit goldenen Bugelkronen bekronter
Doppeladler, der in der rechten Klaue Schwert und Zepter, in der linken den
Reichsapfel halt. Auf der Brust des Doppeladlers, uber dem die kaiserliche Krone
schwebt, ruht ein rotes, von einem silbernen Querbalken durchzogenes und von der
Kette des Ordens vom Goldenen Vlies umschlungenes Schildlein. Unterhalb des
Stadttores verschranken sich zwei naturliche, mit einem rot weissen Bande
zusammengebundene Lorbeerzweige. Auf dem Hauptrand des von einer ornamentalen
bronzefarbenen Randeinfassung umgebenen Schildes ruht eine silberne Mauerkrone
mit funf sichtbaren Zinnen".
русское (перевод): "Красный щит, на котором открытые увенчанные семью
зубцами построенные из камня городские ворота. Выше зубцов - восемь серебряных
камней в два ряда по четыре, камни верхнего ряда немного меньшие, чем нижнего.
В открытых воротах виднеется позолоченный двуглавый орёл, обе головы увенчаны
золотыми коронами, в правой лапе держит скипетр и меч, в левой - державу. На
груди орла, над которым парит Императорская корона, находится красный щиток,
пересечённый серебряной линией, обвитый цепью ордена Золотого Руна. Под
городскими воротами две перекрещенных лавровых веточки, связанные красно-белой
лентой".
Пояснение: Правда, как видно из приведённых изображений, этот документ
также не устранил разнообразия изображений герба (см. щиток на груди орла).
Источники.
Сайт австрийского геральдиста
Петера Диема.
|