Дата принятия: начало XIV века.
Описание:
Латинское: "...Quotiescunque etiam hostes et adversarios nostros et ipsius terrae nostrae Lithuanicae fugitivos insequi opportuerit, ad insequutionem huiusmodi, quod роgоniа vulgo dicitur, nоn solum armigeri, verum etiam omnis masculus, cuiuscunque status aut conditionis extiterit, dummodo аrmа bellicosa gestare poterit, proficisci teneatur".
Русское: "...В том же случае, когда придётся преследовать врагов, неприятелей наших, которые убегали бы с нашей литовской земли, то для этого рода преследований, которое по народному называется Погоня, обязуются отправляться не только рыцари, но и каждый мужчина".
Пояснение: В Великом Княжестве Литовском изображение всадника с поднятым над головой мечом называлось «Погоня». Великий князь Литовский Ягайло в своём привилее от 20 февраля 1387 года объяснял изображение в гербе (см. раздел Описание. В польской геральдике всадник с поднятым вверх мечом именуется "pogon". В Литовской республике "погонь" в частности называется "витисом" (от литовского глагола "vyti"- гнать). Кто первым в Великом княжестве Литовском начал использовать этот герб, доподлинно не известно. Одни историки приписывают это Великому князю Литовскому Наримунту (начало 14 века), который получил герб от магистра Ливонского ордена; другие - князю Витеню (Витенис, 1295-1316 года). Есть также гипотеза, что всадник на литовских печатях появился при Великом князе Литовском Траидене (1270-1284 годы). о том что великий князь Витень принял этот герб есть запись в Густынской летописи (16-начало 17 века). "Витень нача княжити над Литвою измысли себе герб и всему князству Литовскому печать: рыцерь збройный на коне з мечем, еже ныне наричут погоня". Преемник Витеня, великий князь Литовский Гедимин, использовал на своей печати ангела, но ангел так и не стал государственным символом Великого княжества Литовского. Уже сын Гедимина Наримунт снова вернулся к "Погоне". Об этом в летописи говорится так: "Той Наримонт мел герб, або клейнот, рицерства своего таковый: в гербе муж збройный, на коню белом, в полю червоном, мечь голый, яко бы кого гонячи держал над головою, и есть оттоля названый "погоня". Другие литовские князья также использовали печати с всадником. Например, новгород-северский князь Корибут Ольгердович использовал погоню с копьём, разные печати (погоня с мечом и погоня с копьем) были и у великого князя Ягайлы. Впервые печать с аналогичным сегодняшнему гербом, всадником с занесённой саблей, была использована в 1366 году на договоре литовского князя Ольгерда с польским королём Казимиром III. Всадник изображался не в щите, а непосредственно на поле печати, что в общем было распространённой традицией в те годы. На большой великокняжеской печати Витовта (1413 год) щит с "Погоней" изображался на почётном месте - в руках князя, как главная государственная эмблема. Вокруг размещались земельные гербы: Трокский, Жмудский, Волынский. На гербе с обложки Статута Великого княжества Литовского, данного королём Польши и Великим князем Литовским Сигизмундом III Вазой 28 января 1588 года в Кракове также размещена "Погоня".
Источники. Статья О. Рево "Гербы городов Виленской губернии". Журнал "Наука и жизнь", №6, 1999 год.