Город Гуйттинен (фин. Huittinen, швед. Vittis) входит в состав района Пори и
области Сатакунта.
Датировки и события приведены по сомнительной хронологии Скалигера-Петавиуса.
По правилам финско-русской транскрипции название города на русском языке должно
быть Хуйттинен; такое название используется, в частности, в Большой советской
энциклопедии, а также в публикациях на русском языке, опубликованных финскими
издательствами. Вместе с тем на картах, изданных Федеральной службой геодезии и
картографии России,
этот город обозначен как Гуйттинен. Кроме того, встречаются варианты Хюттинен и
Хойттинен. Отступление от правил транскрипции обусловлено соблюдением так
называемого «принципа благозвучия» - устранения в переводе иноязычных имён не
свойственных русскому языку трудночитаемых звуко- и буквосочетаний и/или
вариантов, вызывающих в языке перевода нежелательные ассоциации с лексикой
сниженного регистра, включая вульгаризмы и бранные слова. На шведском языке
называется Виттис или Хвиттис (Hvittis). В документах первый раз упоминается в
1366 году, хотя поселение существовало задолго до этого. Из состава прихода
Гуйттинен был выделен приход Пункалайдун. Город был основан на берегу реки Лоймийоки
в 1865 году. В 1892 году из него была выделена коммуна Кауватса. В 1919 году из него была выделена коммуна
Кейкюя. В 1972 году
Гуйттинен получил статус городского поселения, а в 1977 году - города.
|